?

Log in

No account? Create an account

Ромен Гари (1914-1980) Эмиль Ажар (1974-1980)

Recent Entries

Journal Info

Romain Gary
Name
Ромен Гари (1914-1980) Эмиль Ажар (1974-1980)

View

Navigation

Skipped Back 10

June 13th, 2006

В Петербурге поставлены уже два спектакля по произведениям Эмиля Ажара. 
"Вся жизнь впереди" в Театре на Литейном
и
"Страхи царя Соломона" в Комиссаржевке

Я смотрела оба спектакля и могу сказать, что оба театра на ура справились с задачей "перенести Ажара на сцену". Более всего понравилось, что спектакли отражали именно автора, а не "мысли режиссера по этому поводу".

Видели ли вы спектакли по Гари? Каковы впечатления?

June 9th, 2006

Ромен Гари - это лучшее книжное событие, случившееся со мной в жизни! Иногда я замираю в ужасе от мысли, что могла случайно не наткнуться в развалах маленькой районной библиотеки на его книгу. На сегодняшний момент я прочитала все, что издано на русском языке. Для меня каждая из них - жемчужина.

Сильное впечатление произвела почти автобиографическая книга "Обещание на рассвете" про уникальную, удивительную (и даже в чем-то демоническую) мать Гари, Нину Борисовскую. Без ее воображения, силы и воли к жизни мы бы вряд ли узнали такого замечательного автора.

May 30th, 2006

(no subject)

Share
Ромен Гари. Птицы прилетают умирать в Перу (сборник рассказов)

Прочла на выходных сборник рассказов "Птицы прилетают умирать в Перу" Ромена Гари (он же - Эмиль Ажар). 
Не так давно полюбила (год назад) и уже крепко люблю этого автора. 
Первым я прочла роман "Обещание на рассвете". Эта книга об очень близкой связи сына и матери, отдавшей ему всю свою жизнь. И как сын, не желая обмануть надежды и веру матери, действительно достиг всего того, о чем они с матерью мечтали (книга автобиографическая). И дальше уже взахлеб стала читать все, что попадалось этого автора. 

Сборник очень хороший. Там, так же, как и всегда, Гари пишет обо всем. Когдя я делилась с друзьями о прочитанной книжке, и те, кто не знаком с творчеством Гари, спросили: "А это о чём?", рефлекторно ответила: "О жизни". 
Рассказы подобраны разных периодов жизни Гари, поэтому в них присутствуют и описательные декорации стран, в которых писался рассказ, и вскрывается жизненная проблема и присутствует любовная линия. 

У меня сложное отношение к рассказам. Часто они не понятно о чем. Сложно раскрыть суть в коротком произведении. Поэтому и рассказы, которые мы все помним, как правило, признанных мастеров (например: Чехов, Булгаков и др.).

Очень рекомендую, гарантированное удовольствие от хорошего слога, занимательно и кратко построенных мыслей интересного человека и писателя.  

PS: когда читаешь иностранную литературу, всегда жалеешь, что не знаешь оригинальный язык. Применительно к Р.Гари - эх, жаль, что я не знаю французского!

May 29th, 2006

Какая самая пронзительная книга Гари?
Та ли, которая была прочитана первой?
Какая была вторая? Была ли вторая?

May 21st, 2006

Европейское воспитание / Education européenne (1945, рус. перевод 2004)

Тюльпан / Tulipe (1946, рус. перевод 2004)

Большая раздевалка / Le grand vestiaire (1949)

Цвета дня / Les couleurs du jour (1952, рус. перевод 2000)

Корни неба / Les racines du ciel (1956, рус. перевод 1999)
(Гонкуровская премия)

Обещание на рассвете / La promesse de l’aube (1960, рус. перевод 1993)

/ Johnie Coeur (1961)

Слава нашим выдающимся пионерам / Gloire à nos illustres pionniers (1962) (рассказы)
Леди Л. / Lady L. (1963, рус. перевод 1993)

/ The ski bum (1965)

/ Pour Sganarelle (1965) (эссе)

Пожиратели звёзд / Les mangeurs d’étoiles (1966, рус. перевод 1999)

Пляска Чингиз-Хаима / La danse de Gengis Cohn (1967, рус. перевод 2000)

Повинная голова / La tête coupable (1968, рус. перевод 2001)

Прощай, Гари Купер! / Adieu Gary Cooper (1969, рус. перевод 2002)

Белая собака / Chien blanc (1970, рус. перевод 1998)

/ Les trésors de la Mer Rouge (1971)

Европа / Europa (1972, рус. перевод 2004)

Чародеи / Les enchanteurs (1973, рус. перевод 2002)

Ночь будет спокойной / La nuit sera calme (1974) (интервью)

Дальше ваш билет недействителен / Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable (1975, рус. перевод 2001)

Свет женщины / Clair de femme (1977, рус. перевод 2001)

Бремя души / Charge d’âme (1977)

/ La bonne moitié (1979)

Грустные клоуны / Les clowns lyriques (1979, рус. перевод 2002)

Воздушные змеи / Les cerfs-volants (1980, рус. перевод 1994)

Жизнь и смерть Эмиля Ажара / Vie et mort d’Émile Ajar (1981, рус. перевод 2000) (эссе)

Человек с голубем / L’homme à la colombe (1984) (полная версия)
Голубчик / Gros calin (1974, рус. перевод 1995)

Вся жизнь впереди / La vie devant soi (1975, рус. перевод 1988) (Гонкуровская премия)

Псевдо / Pseudo (1976, рус. перевод 2000)

Страхи царя Соломона / L’Angoisse du roi Salomon (1979, рус. перевод 1997)
Человек с голубем / L’homme à la colombe (1958)
Головы Стефании / Les têtes de Stéphanie (1974)
Powered by LiveJournal.com